Сирано де бержерак фильм, Сирано де Бержерак
Архивировано 19 сентября года. За Роксаной ухаживает немолодой, знатный, богатый и влиятельный граф де Гиш, но Роксана тайно венчается с Кристианом. Несмотря на торжественно врученного Хосе «Оскара» нельзя не признать, что даже роль второго плана император Шаддам в «Дюне» удалась ему лучше, да и Уильям Принц в «Чокнутой» и «Телесети» проявляет больше разнообразия в своем актерском мастерстве. Другим примером удаления сцен являются сцены из последнего акта чтение письма Сирано , когда Роксана, наконец, понимает, что произошло в переводе Щепкиной-Куперник :.
Гвардейский полк, в котором служат Сирано и Кристиан, ставшие друзьями, отправляют на войну. Соскучившись по своему любимому, Роксана приезжает в военный лагерь и рассказывает Кристиану, что с каждым днём влюбляется в него всё больше и больше, узнавая его богатый духовный мир благодаря его письмам.
Кристиан в отчаянии требует от Сирано открыть Роксане всю правду, но Сирано не решается даже теперь, когда у него появилась надежда на взаимность Роксаны. Тогда Кристиан ищет смерти в бою, во время кровопролитной осады Арраса Кристиан погибает, а Сирано тяжело ранен.
.jpg)
Роксана, оплакивая гибель любимого, уединяется в монастыре, в котором раз в неделю, на протяжении 14 лет, её навещает Сирано. Только перед смертью Сирано решает открыто признаться Роксане в своей любви и в том, что те прекрасные письма, память о которых она хранит все эти годы, в действительности писал он. Сирано умирает на руках у Роксаны, которая слишком поздно осознаёт, что на самом деле все эти годы она любила именно Сирано.
Экранизация пьесы в стихах французского драматурга Эдмона Ростана « Сирано де Бержерак ».
Сценарист Жан-Клод Каррьер предпринял значительную работу по адаптированию оригинального текста пьесы Эдмона Ростана для кинофильма режиссёра Жана-Поля Раппно. Первоначальный текст продолжительностью четыре часа был сокращён в некоторых местах, в результате чего продолжительность кинофильма составила два часа семнадцать минут.
Жан-Клод Каррьер предварительно написал сотни александрийских стихов в стиле Эдмона Ростана. Он также сократил многие места, такие, как, например:.
Акт I, сцена 4 текст приводится в переводе Т. Щепкиной-Куперник :. Я волосы твои, с их золотистым цветом, Давно привык считать, мой ангел, солнца светом.
Ты знаешь, если мы на солнце поглядим, То алые кружки нам кажутся повсюду; Так, с взором пламенным расставшись вдруг твоим, Всё пятна светлые я долго видеть буду. Я волосы твои, с их золотистым цветом, Давно привык считать солнца светом. Другим примером удаления сцен являются сцены из последнего акта чтение письма Сирано , когда Роксана, наконец, понимает, что произошло в переводе Щепкиной-Куперник :. Дата последнего обновления: Сирано Cyrano Успеть до премьеры Edmond Любой ценой Whatever It Takes Сирано Де Бержерак Cyrano de Bergerak Сирано де Бержерак Возвращение мушкетеров The Return of the Musketeers Роксана Roxanne Когда я стану великаном Сирано де Бержерак Cyrano De Bergerac Кристиан Эбен Фигейредо.
Лё Бре Адам Бест. Режиссер Джейми Ллойд. Художник Сутра Гилмор. Художник по свету Джон Кларк.
Звуковое оформление Бен Рингам , Макс Рингам. О спектакле. Джейми Ллойд уже зарекомендовал себя, как режиссёр, не боящийся радикальных переосмыслений классики, — и, не изменяя себе, в «Сирано» он вместе с драматургом Мартином Кримпом, ответственным за адаптацию пьесы Ростана, лишил Сирано легендарного носа, а заодно и всех прочих действующих лиц шляп, плащей, кружев и устаревшего пафоса.
Что же осталось?
Остроумие, мастерская игра словами, бесконечная неуверенность в себе главного героя и, конечно, вдребезги разбитое романтичное сердце бесстрашного храбреца де Бержерака, а вместе с ним — и сердца зрителей.
Героическая комедия разыгрывается в радикально «голых» декорациях — Джейми призывает сосредоточиться на тексте; и текст здесь настолько всему голова, что даже поединки на шпагах превращаются в настоящие рэп-баттлы, подчеркнутые вынесенными на авансцену обычными концертными микрофонами. Кримп уловил самую суть оригинала Ростана с его преданностью языку, верой в силу слов и поэзии: он играет с языком, пряча рифмы в середину предложения или даже в середину слова, щедро использует ассонансы, при этом это — абсолютно современные речь и ритм.
